Comment fais-tu pour avoir les mains si douces ?
Le régime et l'exercice.
Tu ne tiens pas la main d'un mannequin.
Salut, maman.
Rien. Je suis de sortie avec des copains du boulot.
On est au bowling.
- Roule, roule et bing. - Oui, je viens demain.
- Bobby, à ton tour. - J'ai pas encore vu le bébé de Theresa
parce qu'il est pas encore né.
Appel au propriétaire de la Toyota.
C'est une bonne excuse.
Roule, roule, raté.
D'accord. Je t'aime aussi.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu ne fais pas de bowling, je t'ai téléporté à...
Non, c'est juste que...
C'était une chose que je me mente à moi-même,
mais je suis gay, c'est officiel...
T'es inscrit ? Tu as droit à 10 % dans tous les magasins d'Halloween.
Je dois l'annoncer à ma famille, au repas, demain.
On a moins de 24 heures pour se préparer ?
Comment ça ? Je suis censé préparer quoi ?
Tout ! Que vas-tu porter ?
As-tu choisi des chansons ? As-tu finalisé ton profil de parfum ?
Pourquoi sommes-nous si compliqués ?
Décisions, décisions.
Quelle cravate convient mieux pour : "Comment osez-vous ? C'est votre fils !"
Elles sont identiques.
Tu es folle ?
Lilas brûlé. Grimace d'Amalfi.
Kim, Kim, Kim, miss Rin Tin Tin.
J'ai assisté à beaucoup de coming out.
J'étais là quand Lance Bass a fait le sien.
Au kiosque à journaux,
à lire People, jusqu'à ce qu'on me demande si je l'achète.
Lance Bass ? J'ai dû mal entendre.
Mais je n'ai jamais été partie prenante.
Demain, je serai le petit ami secret qui a préparé une chanson.
Je serai comme Jackie O aux funérailles de JFK.
Personne regardait la caisse en bois.
Il y avait une famille italienne à Durnsville
qui était très vieux jeu.
Ils ont retiré leur fille de l'école pour avoir embrassé une fille,
alors que c'était le mannequin du secourisme.
Je me demande comment la famille de Mikey va réagir.
Je sais. Tu imagines la scène ?
Titus, il faut faire quelque chose.
Je sais que je parle beaucoup d'embourgeoisement,
mais c'est le moment d'agir.
Ces chiens ont ouvert une boulangerie.
Des toutous ont ouvert une boulangerie, et on n'est pas contents ?
Désolé, je peux rien faire.
Mikey fait son coming out, et j'ai beaucoup de préparatifs.
Tu vas manquer quelque chose.
Je vais faire ça à l'ancienne.
Comme dans les années 70, quand cette ville était une ville.
Quand nous faisions vivre un enfer au maire Lindsay,
et quand le maire Lindsay filait des morpions à Florence Henderson,
et que les Morpions étaient un gang qui organisait des concours de morpion.
Ceci est-il bien réel, Lillian ?
Peut-être.
Et toi, princesse ? Tu veux faire quelque chose d'important
ou tu vas faire la roue et copiner une abeille ?
J'adorerais, mais c'est un grand jour pour moi.
- Je commence... - Quel ennui !
Mime-le.
- Pac-Man. Mme Pac-Man. - Tu parles. Titus.
- Pac-Man bébé. - Titus parle.
- Pac-Man bébé. - Ça commence par un T.
- Les Pac-Man ne forniquent plus... - Tambourin.
- Et font une thérapie. - Thyroïde.
Deux tourterelles
Thérapie.
Tu commences une thérapie aujourd'hui !
Regardez-moi bien,
car la prochaine fois, je serai tout à fait normale.
Tope-là. Non ?
Ma seule thérapie,
c'était une colo catho pour garçons trop "musicaux".
C'était une orgie totale
- Comment allez-vous ? - Super.
Je vais boucher un coin à la thérapie.
Et la thérapie dira : "Merci Kimmy. T'as une ventouse ?"
Votre jambe ?
Qui sait ce qui s'est passé ?
Comme dirait Beyoncé : "Je me suis réveillée comme ça."
Je vais très bien.
Vous allez bien.
Vous êtes docteur avec deux trous aux oreilles. C'est cool !
Non, je n'ai pas deux...
Très bien. Parlons de vous.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Commençons par le début.
Donc, le fantôme n'était qu'un surfeur nocturne ?
Nul. Je ne le relirai pas.
Satanée chaussure !
Pardon, mademoiselle ?
C'est par où, l'école d'infirmières ?
Je ne parle pas aux inconnus.
Mais je peux vous montrer.
Étiez-vous souvent seule, enfant ?
On peut dire ça.
Étiez-vous élevée par vos deux parents ?
Pourquoi parle-t-on d'avant l'enlèvement ?
Je suis là pour parler du bunker.
Mon cavalier au bal de promo était en ferraille
et il est reparti avec une autre.
Une thérapie, c'est long.
Ça prend du temps.
Le bunker n'est pas la seule chose qui vous définisse.
Je le sais, mais je veux aller vite.
Directement au déclic.
Si vous voulez tout savoir de ma vie, pas de problème.
Comme le gars de Micro Machines.
Maman était coiffeuse,
et mon père s'est fait friser.
Ils l'ont fait aux WC d'une pizzéria
et se sont régalés.
Je le connais pas. Son nom commence par S ou cinq.
Je suis née sur des montagnes russes.
Pardon ?
FAITES LA MIE ? PAS ! LA GUEULE !
Que veut-on ? Quand le veut-on ?
Vous avez une petite faim ?
C'est notre pain gagné.
Pain perdu, on trouve ça trop négatif.
Mais je suis contre vous.
Vous êtes trop adorable.
"Adorable" ?
Je suis entrée chez les fédéraux à poil avec écrit OPEP au sang de porc,
avant qu'il y ait même un éclat dans l'œil du chien qui a monté votre mère.
Notez-le avant que ça parte aux oubliettes.
Pardon ? Vous devez me prendre
pour quelqu'un qui n'a pas de morpions à refiler.
Vous devriez avoir peur de moi !
Tout ce que je possède provient du pillage pendant la panne de 77.
Quand il m'a fallu d'autres chaussures, j'ai causé une panne en 2003.
Désolée, je ne vais pas vous mentir.
Mais il s'appelle Lance. Ça n'a rien de gay !
En fait, Kimmy, Lance est un prénom super gay.
- C'est l'heure. - On a fini ?
Non. Il ne s'est rien passé.
Je vous l'ai dit, c'est un processus.
Frasier résout les problèmes des gens en un coup de fil.
Ensuite, il organise un dîner au bénéfice de l'opéra de Seattle
et il s'écrie : "Mon Dieu, Niles."
- On ne peut pas commander un déclic. - Alors ?
Je vais continuer de venir parler ici,
sans jamais rien accomplir, comme les clowns du Congrès ?
Ça doit être sympa, le Congrès.
Votre besoin de reconnaissance se comprend.
Certains de mes patients reçoivent ceci après chaque séance.
Des autocollants ?
"Tu es une superstar", et c'est une star qui le dit.
Et elle porte une cape ?
Après chaque entretien, vous gagnez un rappel de vos progrès.
Un autocollant par séance ?
Ou plusieurs selon ce que je dis ?
Ce serait un meilleur système.
C'est vous qui savez.
C'est vous Doc Autocollant.
Aujourd'hui, vous en gagnez trois.
Un pour être venue,
un pour avoir bien participé
et un pour revenir demain.
Merci, Andrea.
Peut-être que ce grain a raisin.
Je me sens "grain".
C'est drôle !
Brûler en enfer avec tous les Yankees, Seigneur.
Amen.
- Que me suis-je servi ? - De la face de veau.
Ne me fais pas honte, j'ai déjà assez à gérer.
Désolé. Je perds un peu les pédales.
J'en ai mal au ventre.
Je ne veux pas faire de peine à mon père.
Il est sensible.
Lors d'une dispute, il s'est levé
et s'est rendu au cimetière pour se recueillir dans sa crypte.
Mon frère, Dom Junior, ne comprendra pas.
C'est un vrai mec. Il fait tout le temps de la muscu
avec son coloc, Lance.
Et il y a ma pupazza.
- C'est une personne ? - Si c'est le cas, ça risque de la tuer.
Je déteste mentir aux miens. Mais je sais pas si je vais y arriver.
Bien sûr que si, et je suis avec toi.
Ça ne peut pas être si terrible.
- Mikey ne mange pas. - Qu'est-ce que t'as ?
Tu ne veux plus être un peu rond ?
Non, c'est juste que... je mangerai plus tard.
Michael Michael Politano, as-tu mangé avant de venir ?
Non, je n'ai pas faim.
Il n'y a pas de Dieu. Oh Lucifer, reçois ta servante !
Et ça, c'est juste pour la bouffe.
Tu vois ce que tu fais à ta mère ?
J'ai déjà à moitié envie d'aller à la crypte !
Satan, mets ta semence en moi.
Que pupazza te rende visite dans tes rêves !
Non, je suis juste gay, c'est tout !
Je suis nerveux...
car je ne savais pas comment vous le dire.
Titus n'est pas le médecin de mon pompier.
C'était un mensonge.
C'est mon petit ami.
Voilà.
- Comme dirait Sara Bareilles... - Michael.
Sais-tu ce que l'église dit de l'homosexualité ?
Moi, je ne sais plus.
Notre pape gay y semble favorable.
Qui suis-je pour aller contre le pape ?
Il paraît qu'une personne sur dix est gay, alors...
L'un de nos enfants devait l'être.
Ça ne pouvait pas être Dominic Jr.
Sauf si toucher des nichons rend homo.
On est tous égaux en amour !
C'est triste. Elle n'a plus toute sa tête.
Les longs discours, c'est pas mon truc.
Viens là.
Merci, papa.
C'est de la faute à Ellen DeGeneres.
Super, les autocollants, non ?
C'est quoi ?
Un piment qui dit : "Tu chauffes" ?
Pas mal.
Dylan adore les autocollants.
Kimmy aussi.
Ça l'aide à ne plus mouiller son lit.
Kimmy n'a pas ce souci.
Mais elle ne méprise pas Dylan.
Quel âge a votre enfant ?
Kimmy est quoi ?
Je suis prêt, papa.
Le Dr Bayden me donnera un autocollant si je suis poli avec les gens.
Comme cette conne.
Vraiment désolé.
Ces autocollants sont pour les enfants.
Vous m'avez menti, docteur.
Si c'est votre vrai nom.
Ce sont des outils pour le renforcement positif.
Oui, en général, ils sont pour les plus jeunes,
mais les baskets à roulettes aussi.
Ça va. Ne m'aidez pas.
Vous savez quoi ? Vous m'avez piégée.
Vous m'avez donné des autocollants pour que je parte.
Je trouve ça nul, comme raisin. Et je me sens vinaigre.
Vous savez qui profitait de moi ainsi ?
Le révérend.
Vous avez raisin, Kimmy. Désolée, raison.
Personne ne vous presse... Arrête, vinaigrette.
C'est nul. Je suis furieuse.
Désolée pour la turbulence.
Vous étiez en colère, il y a un instant.
Je m'en suis excusée.
Alors, tous mes béguins de gamine sont gay ?
Qui encore ? Ricky Martin et Niles ?
J'aimerais plutôt savoir comment vous parvenez à vous contrôler.
Quand j'étais petite, j'adorais les princesses Disney.
Belle, Ariel,
Sally bronzée en habit.
C'est Pocahontas dans l'Indiana.
Et dans le bunker, j'ai compris que j'étais une princesse Disney.
Gardée prisonnière par une bête, comme Belle.
Il fallait que je me taise, comme Ariel.
Oui, ces films sont problématiques.
Vous n'avez sûrement pas vu Raiponce,
mais quand on lui coupe les cheveux,
ils deviennent bruns et perdent leur pouvoir.
Ça veut dire quoi ?
Ils se finissaient tous bien.
Chaque fois que je perdais les pédales, je partais dans mon monde joyeux.
Quand je me sens triste ou fâchée
Et ne souhaite plus être en vie
Je m'enferme dans ma tête Et chante une chanson gaie
J'évacue la colère en chantant
Quand le révérend nous terrifie
On oublie les cris et les pleurs
Avec un petit air improvisé
On se le répète chaque jour
Ça fait tellement de bien
Ça vous remplit de chaleur
Ça se saisit de la douleur et du malheur
Ça les attache avec un joli nœud
Et les envoie vers la lune
- Comment nous a-t-il piégées ? - La-la-lo
- Pourquoi nous a-t-il choisies ? - Je ne sais pas
Pour nous cacher sous terre
- Où poussent les champignons - Et pourrissent les corps
Chante, chante, chante
Quand t'es fâchée et agitée
Je vais te dire un énorme secret
Chante ding-dong-diddely-ding-dong-do
Merveilleux.
Merci, ma bonne fée.
Pas de lézard.
Avoir un mécanisme de défense est normal,
mais vous savez qu'on a le droit d'être en colère, non ?
Bien sûr.
Que non.
Wayne's World.
La colère est une réaction normale à un tas de choses.
Comme de recevoir une carte pour ses 50 ans, alors qu'on en a 44.
Qui l'a payée ? Elle n'a que sept ans.
Non, la colère est laide. C'est l'inverse de qui je veux être.
Je ne pète pas les plombs. Je me fais plomber.
Avant notre prochaine séance, vous devez laisser parler votre colère.
Vous avez le droit de ressentir cette émotion.
Si vous y arrivez, vous aurez l'autocollant que vous voulez.
S'il le faut. L'astronaute qui dit :
"Je suis trop space." Je m'en moque.
Que fais-tu ?
T'es pas censé les manger. Ce sont des biscotti.
Je m'en fiche.
J'ai manqué un épisode ? Ça s'est bien passé, non ?
Ça a été super pour toi.
Mais pas génial pour moi ou mon lâcher de papillons.
Oh, mon Dieu !
T'es fâché de pas avoir été le centre de l'attention ?
J'ai écrit une chanson où tolérance rime avec...
Je ne vais même pas te le dire.
- Ouah, Titus ! - C'est bien ce qu'ils auraient dit.
Mais je n'aurai pas mon heure de gloire. Ni aujourd'hui ni jamais.
Il dit quoi, l'homo ?
Je n'ai jamais fait mon coming out.
Le discours que j'aurais fait,
ça fait 20 ans que je l'écris dans ma tête.
J'allais juste remplacer Titus par Mikey,
le Mississippi par le Queens, et Miss Saigon par les New York Jets.
Allez, les Jets !
Au Mississippi, d'où je viens, on ne fait pas de coming out.
On est juste "bizarre".
Et on épouse une Vonda.
Dans le Queens, c'est une Gina.
Je n'ai pas eu droit à la scène, aux embrassades et aux larmes.
Je n'ai pas pu envoyer aux intolérants :
"Pas de ça avec moi, coco !"
Je t'ai dit que ça faisait 20 ans.
Je suis heureux pour toi, Mikey.
Mais le monde pleure pour Titus.
J'ai besoin de marcher et de méditer sombrement.
Je vais vous aider, Lillian.
J'ai pas besoin de ton aide.
Qu'est-ce que tu crois ? Que je peux pas porter les pornos que je cache ?
Qu'est-ce que tu regardes, Charlotte au petit pois ?
Comment faites-vous ?
Debout, je ne peux pas autrement.
Quand vous êtes énervée, vous explosez.
Je ne sais pas faire ça.
Ça sert à quoi d'exploser, si on ne te prend pas au sérieux ?
Ma thérapeute veut que je me fâche plus.
- Selon elle... - Une femme ? C'est pas vrai !
Selon elle, j'ai "droit à cette émotion" ou un truc comme ça.
Vous pourriez m'apprendre ?
C'est ce qu'il me faut.
Me replonger dedans.
Je vais te montrer.
Ces salauds.
Fais comme moi.
Vous voulez bien attendre ? On filme.
Je marche où je veux.
Je te claque sur la bouche.
Oh, mon Dieu !
Vous voulez faire la mémé hystéro de ma série Web ?
- Qu'est-ce... - C'est Richard Belzer.
M. Belzer !
M. Belzer ! C'est Kimmy, qui vous regarde !
M. Belzer !
Regarde.
Ne vous en faites pas. Je vais ramasser, car je travaille pour vous !
D'où vous l'avez sortie ? Je vous ai jamais vue en ramasser.
Qu'est-ce qui se passe ?
Si on ne peut plus se battre dans une épicerie de New York,
alors Al Sharpton avait raison, je fais honte aux blancs-becs.
Pourquoi se fâcherait-on ici ?
Il y a des bonbons et des bières géantes. J'ai l'impression de rapetisser.
"Pourquoi se fâcherait-on ?"
À cause de ce con au téléphone.
J'ai essayé, maman, mais c'était chaud, et je n'avais pas les trucs.
Maman ! Baisse la télé.
Tu regardes quoi ?
Non ! J'enregistre !
Je passe devant.
Allez-y, ma belle.
Vous êtes des minables.
Je ne vois pas quel est ton problème.
Je croyais que tu voulais te fâcher.
Ça doit pas être le genre de choses qui me fâche.
Laisse tomber. Tu m'énerves.
Débrouille-toi.
Débrouillez-vous, connasse !
Je vais vous tuer !
Je vais vous bouffer le cœur !
Te voilà. Il faut qu'on parte.
Les bouchons !
- L'Express est saturée. - Satan, guide-les.
Désolé, j'errais mélodramatiquement dans le cimetière.
J'y vis la nuit.
C'est lui.
L'Afro-Américain.
À moins de chanter "Jump", me pointe pas du doigt, mon chou.
Messieurs, Jermaine ici présent traînait dans le quartier
et dansait dans le cimetière.
J'étais poursuivi par un papillon de nuit !
Anthony, c'est injuste.
Papa, je sais que tu n'aimes pas faire de discours, mais...
peut-être que Titus en a un à faire.
Tu veux faire ton coming out de Noir ?
Il me faut un micro, une serviette et des papillons vivants.
Dans le jeu Pictionary,
l'intolérance est définie comme un chiffre,
une toiture en métal ou une prison
et une balade sans but au cimetière.
Pourquoi me traitez-vous ainsi ?
Parce qu'on n'est pas sur Terre, astronaute hétéro.
C'est la planète gay... la planète noire, astronaute blanco.
Réfléchissez-y.
"Si vous nous piquez, est-ce que nous ne saignons pas ?
Si vous nous chatouillez, ne faisons-nous pas notre Elmo ?"
On peut tous apprendre la tolérance
Qu'est-ce que c'est ?
Une grande barrière
Il a réussi. Bon sang !
La magie de la tolérance.
J'ai essayé de me fâcher, mais je n'ai pas aimé.
Ce n'est pas comme dans Les Œufs verts au jambon.
J'abandonne.
Je ne veux plus être fâchée.
Serpensationel !
Qu'est-il arrivé à ma robe ?
C'est une nouvelle robe spéciale pour le bal du prince.
Un prince ? Quel prince ?
Il a dit qu'il était un prince, je l'ai laissé entrer.
Alors, sœur Kimmy ?
Vous vous trompez sur moi
Je suis amusant, non ?
On me connaît de Gary à Muncie
Comme le type zarbi Qui a un bunker dans son jardin
J'offre du bon temps
- Foncez sur lui ! - Oh, mon Dieu !
Mon Dieu, je suis encore en vie !
Je ressens tout.
Meilleur que la laitue.
T'as pas intérêt à écraser mon...
Où vas-tu comme ça ?
Bippity-boppity... Pas le visage !
Vous avez détruit mon monde heureux.
C'était comme Disneyworld.
Mais là, c'est le lieu le plus triste de la Terre,
comme le reste de la Floride.
Ralentis. J'ai picolé.
Quelle leçon as-tu tirée de tout ça ?
Aucune. Je déteste le révérend.
Ça coule de source.
Il n'est pas question du révérend.
Il est beaucoup question de lui, mais pour citer Salt-N-Pepa :
"C'est pas tout."
Y a qui d'autre là-dedans ? La dame volante.
Elle ne s'est pas occupée de toi, alors tu l'as tuée.
Je me demande qui elle est censée représenter.
- Quelle femme plus âgée... - Toi.
A été dans les tuyaux de ma tête, ces temps-ci ?
Non, pas moi. Je suis là pour toi.
J'avais un plan cul avec mon portier,
quand tu t'es amenée.
Et qui ai-je choisi ? Les deux.
Mais dans quel ordre ? Toi d'abord.
La bonne fée t'a tendu un piège et elle a tenté de partir.
Et ça t'a fâchée.
Comme quand j'ai pété les watts avec Lillian.
Peux-tu réfléchir à une autre femme t'ayant beaucoup laissée tomber ?
À qui tu en veux d'avoir été dans le bunker ?
Fais vite, car à la fin de ce verre, je vais dormir.
- Ma mère ? - Bingo ! Et c'est pas un fleuve d'Égypte.
L'Andrea de jour dit toujours : "C'est un processus qui prend du temps."
En fait, c'est toujours les parents.
Toujours.
Ils nous démolissent.
Ça veut dire quoi ?
Avoir été enlevée pendant 15 ans ne suffit pas ?
Je dois gérer Lori-Ann Schmidt ?
Si c'est ta mère. Sinon, non.
Toi et moi.
On va gérer le problème.
Comme deux goudous qui réparent un chauffe-eau.
Concernant ta mère, c'est un déclic.
Pour de vrai.
Je n'ai plus d'autocollants, alors prends un objet.
Lillian, vous voilà.
Je n'ai pas le temps, Kimmy.
Je n'aurais jamais dû vous traiter de C.
Parce que vous êtes une vraie R.
Une reine.
Pas de ça avec moi.
Tu as raison. Je suis une connasse.
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent, je suis une dure à cuire.
Et je vais le prouver. Frappe-moi !
Je suis plus forte que Kyros.
- Qui ? - Ros.
Et je réplique.
Vu à quoi je ressemble, ils se laisseront surprendre.
Que se passe-t-il ?
Un problème, monsieur l'agent ?
Désolé, madame.
Vous n'êtes qu'une gentille vieille aidant une prostituée.
Pourquoi pense-t-on que...
Je vais vous aider.
- Un grand merci. - Pas de souci.
Viens. Suis-moi.
On fait quoi ?
Ils croient qu'ils vont construire des appartements ici.
Qu'ils essaient !
- Nom d'un pain gagné ! - C'est qui, la gentille vieille ?